Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

czytelnia;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

czytelnia

Nowoczesny słownik języka angielskiego

pomieszczenie przy bibliotece gdzie można czytać książki, czytelnia

Wordnet angielsko-polski

(a room set aside for reading)
czytelnia, lektorium

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

czytelnia
~, soldiers’ - czytelnia żołnierska

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And on the right are the more indeterminate spaces; things like reading rooms, whose evolution in 20, 30, 40 years we can't predict.
A na prawo są bardziej nieokreślone przestrzenie, jak czytelnie, których rozwoju za 20, 30, 40 lat nie można przewidzieć.

TED

Opening hours of the library with EDC: Reading rooms and information: Monday - Saturday 8.00 - 22.00; only reading rooms: Sunday 9.00 - 20.00
Opening hours of the library with EDC: Reading rooms and information: Monday - Saturday 8.00 - 22.00; only reading rooms: Sunday 9.00 - 20.00

europa.eu

And so you can start reading on your iPad in your living room and then pick up where you left off on the iPhone.
Tak więc można zacząć czytać na iPadzie w salonie potem zaś powrócić do książki na iPhonie.

TED

Pretty soon, the computer learned, by reading the monkey's brainwaves, to make that arm in the other room do whatever the monkey's arm did.
Dzięki falom mózgowym komputer mógł poruszać sztucznym ramieniem w innym pokoju w ten sam sposób jak małpka.

TED

Three years of debate have shown that there is no more room for manoeuvre and it is obvious that at second reading no further improvements will be made.
Trzy lata debaty pokazały, że nie ma już miejsca na manewry i oczywistym jest, że w drugim czytaniu nie zostaną wprowadzone dalsze ulepszenia.

statmt.org

I obtained material which you were all able to read in the secret reading room.
Uzyskałem materiał, z którym wszyscy mogliście zapoznać się w sekretnej czytelni.

Well, here you are set, ... While I look at the reading room!
No dobra, ty się tu urządzaj, ... a ja tymczasem zajrzę do czytelni!

After three years face to face in a reading room... ...you get close.
Po trzech latach siedzenia twarzą w twarz w czytelni... Iudzie się zbliźają.